1 00:00:32,241 --> 00:00:34,368 - Здравствуйте, месье. - Здравствуйте, месье. 2 00:00:39,748 --> 00:00:41,166 Моя жена. 3 00:00:41,792 --> 00:00:43,043 Приятно познакомиться, леди. 4 00:00:46,296 --> 00:00:49,174 «Перестань искать и приди...» 5 00:00:49,258 --> 00:00:50,759 «И стать!» 6 00:00:50,801 --> 00:00:52,678 «Тот, кого ищут». 7 00:00:52,761 --> 00:00:54,012 «Кого ищут». 8 00:00:54,388 --> 00:00:56,014 |Это... умно. 9 00:00:56,056 --> 00:00:58,141 Это наш девиз. Хорошая мысль. 10 00:00:58,183 --> 00:00:59,893 Это действительно умно. 11 00:00:59,935 --> 00:01:01,562 В нашей работе это помогает... 12 00:01:03,272 --> 00:01:04,481 Извините. 13 00:01:06,483 --> 00:01:09,611 Вот вам и гостиная. 14 00:01:10,988 --> 00:01:15,242 Здесь... они ждут, где они встречаются. 15 00:01:17,452 --> 00:01:18,953 Затем офисы: 16 00:01:18,954 --> 00:01:21,373 Моя жена, для женщин... 17 00:01:21,707 --> 00:01:23,959 и мой, для мужчин. 18 00:01:26,628 --> 00:01:29,256 И все эти картинки? 19 00:01:29,464 --> 00:01:32,383 Эти фотографии — наша награда. 20 00:01:32,384 --> 00:01:36,638 Когда они поженились в течение десяти лет. 21 00:01:42,728 --> 00:01:45,689 Женат с 57 года. 22 00:01:47,691 --> 00:01:51,069 Вы также найдете 53-й год... Мы открылись в 53 году. 23 00:01:51,361 --> 00:01:54,573 В 57-м их было много. 24 00:01:54,990 --> 00:01:56,617 Хороший год. 25 00:01:56,700 --> 00:02:01,246 Удачный год для всего: Вина, готовая продукция... 26 00:02:02,831 --> 00:02:05,375 И они все пришли сюда, чтобы...? 27 00:02:06,126 --> 00:02:08,420 Да, они приходят сюда и встретиться в этой комнате. 28 00:02:09,421 --> 00:02:13,425 Они смотрят друг на друга, они надеются и мечтают... 29 00:02:13,759 --> 00:02:15,427 И тогда мы попробуем... 30 00:02:16,678 --> 00:02:18,263 Он чистый, но потертый. 31 00:02:18,305 --> 00:02:21,808 Оно пришло из дома моих родителей. 32 00:02:22,684 --> 00:02:23,935 В нем много очарования! 33 00:02:24,061 --> 00:02:25,937 Знакомьтесь, моя жена... 34 00:02:29,399 --> 00:02:31,610 Жена этого джентльмена. 35 00:02:35,781 --> 00:02:37,115 Руку моей жены, пожалуйста. 36 00:02:38,617 --> 00:02:39,993 Она не продается. 37 00:02:41,620 --> 00:02:44,790 Спасибо, Мартина, можешь идти. пропылесосить офис. 38 00:02:45,248 --> 00:02:47,376 Место пылесосится каждый вечер. 39 00:02:47,793 --> 00:02:50,420 Теперь это ключевой момент. бизнеса. 40 00:02:52,130 --> 00:02:53,632 Прямо там... 41 00:02:54,800 --> 00:02:56,426 Большая пишущая машинка? 42 00:02:56,551 --> 00:02:58,178 Это компьютер. 43 00:02:58,512 --> 00:03:02,057 Это впечатляет их, успокаивает их, и выглядит современно. 44 00:03:02,766 --> 00:03:07,062 Это помогает нам сопоставлять их, по родству. 45 00:03:08,146 --> 00:03:10,399 - Что ты имеешь в виду под...? - Близость? 46 00:03:10,899 --> 00:03:15,612 Лучше всего представить двух человек кто любит шоколад. 47 00:03:16,238 --> 00:03:18,865 Люблю шоколад... это близость. 48 00:03:19,366 --> 00:03:22,536 Может быть, такой бизнес шоколадный бизнес... 49 00:03:22,911 --> 00:03:26,873 нам будет трудно справиться. 50 00:03:26,998 --> 00:03:28,541 Ты сказал, что ты... 51 00:03:28,542 --> 00:03:30,043 психологически ориентирован. 52 00:03:31,169 --> 00:03:35,298 Он действительно есть! Если бы ты только знал как он обошёл меня... 53 00:03:35,674 --> 00:03:38,176 Здесь то же самое, у вас есть чтобы обойти людей. 54 00:03:38,677 --> 00:03:44,558 Я имею в виду, ты должен успокоить застенчивые и одинокие. 55 00:03:49,479 --> 00:03:52,774 Это звучит не очень честно. 56 00:03:52,899 --> 00:03:56,236 Моя дорогая леди, любая ложь... 57 00:03:56,987 --> 00:04:02,617 становится честным, если это лечит люди своего одиночества. 58 00:04:03,243 --> 00:04:06,913 Лучше, чтобы тебя кто-то прослушивал иначе, чем все в одиночку. 59 00:04:07,372 --> 00:04:09,166 Большое спасибо! 60 00:04:15,130 --> 00:04:18,008 - Это простуда? - Нет, это ее пальто! 61 00:04:19,384 --> 00:04:21,094 Что это за автобус? 62 00:04:21,136 --> 00:04:24,514 Самая прибыльная часть наша организация: 63 00:04:24,890 --> 00:04:26,641 Наши выходные для одиноких. 64 00:04:27,642 --> 00:04:29,352 Мы также туристическое агентство... 65 00:04:29,394 --> 00:04:31,021 так что это в два раза выгоднее. 66 00:04:32,606 --> 00:04:33,815 Сколько? 67 00:04:34,191 --> 00:04:37,861 800 франков на человека... 68 00:04:37,944 --> 00:04:40,197 1000 франков в случае брака. 69 00:04:40,363 --> 00:04:43,950 Я имел в виду бизнес, компьютеры включены. 70 00:04:43,992 --> 00:04:47,579 Для обсуждения! Портфолио 2000 голов... 71 00:04:47,871 --> 00:04:51,249 представляет собой потенциал... 72 00:04:51,458 --> 00:04:53,626 это приводит к большим деньгам. 73 00:04:53,627 --> 00:04:53,710 Но если у тебя все так хорошо... это приводит к большим деньгам. 74 00:04:53,711 --> 00:04:56,963 Но если у тебя все так хорошо... 75 00:04:58,256 --> 00:05:00,133 Зачем продавать? 76 00:05:00,467 --> 00:05:03,845 Я заработал деньги и хочу провести его на солнце. 77 00:05:04,638 --> 00:05:07,015 Я страдаю в холодном климате. 78 00:05:09,768 --> 00:05:13,355 Должно быть, легко забить, да? 79 00:05:16,983 --> 00:05:21,238 В чем будет наша самая большая проблема быть в начале? 80 00:05:21,321 --> 00:05:23,322 Не для того, чтобы задеть их чувства. 81 00:05:23,323 --> 00:05:25,200 Я не злой парень. 82 00:05:25,242 --> 00:05:28,703 Конечно нет, но они ожидая встречи... 83 00:05:28,745 --> 00:05:31,122 Ален Делон или Катрин Денёв. 84 00:05:31,206 --> 00:05:34,751 Это всегда другой человек кто не соответствует! 85 00:05:35,085 --> 00:05:39,256 Сегодня вечером я иду на танцы присмотрите за новичками. 86 00:05:39,506 --> 00:05:41,508 Хотите пойти с нами? 87 00:05:42,133 --> 00:05:45,762 Дорогая, хочешь ли ты? пойти на танцы? 88 00:05:49,891 --> 00:05:51,643 1957 год! 89 00:09:35,283 --> 00:09:36,659 Ваш свисток! 90 00:09:38,161 --> 00:09:39,662 Садись в фургон. 91 00:09:40,872 --> 00:09:42,248 Мне жаль. 92 00:09:44,918 --> 00:09:46,544 Мне очень жаль, босс. 93 00:09:49,297 --> 00:09:52,258 Замечательное проявление нерешительности... 94 00:09:52,300 --> 00:09:55,678 Вы становитесь красным, сражаетесь с зеленым и наоборот. 95 00:09:56,262 --> 00:09:57,889 Хорошо... 96 00:09:58,264 --> 00:09:59,808 посмотрим, что ты можешь сделать... 97 00:10:00,058 --> 00:10:01,559 Ваш свисток! 98 00:10:03,770 --> 00:10:05,355 Извините, сэр. 99 00:10:05,396 --> 00:10:08,358 Есть ли у кого-нибудь здесь время, чтобы составить протокол несчастного случая? 100 00:10:08,525 --> 00:10:09,526 Я сделаю это. 101 00:10:10,151 --> 00:10:12,027 Ему 27 лет, он любит свою мать... 102 00:10:12,028 --> 00:10:16,282 официант в ресторане, учится быть полицейским... 103 00:10:16,658 --> 00:10:18,034 Очень приятно. 104 00:10:20,161 --> 00:10:21,913 Да, но физически... 105 00:10:22,163 --> 00:10:25,125 Живой образ хорошего мужа. 106 00:10:25,166 --> 00:10:29,420 Он не обращается ко мне, к будьте совершенно откровенны. 107 00:10:29,796 --> 00:10:31,673 Красота... 108 00:10:32,924 --> 00:10:34,801 это всего лишь кожа. 109 00:10:35,426 --> 00:10:37,804 Он в соседней комнате, жду тебя. 110 00:10:39,931 --> 00:10:42,559 Я знаю, что это не сработает... Это физическое. 111 00:10:42,809 --> 00:10:45,311 Что ты имеешь в виду под "моя категория"? 112 00:10:46,980 --> 00:10:49,732 Мистер Голдман, как я вам говорил первый раз... 113 00:10:50,024 --> 00:10:52,986 брак больше не лотерея. 114 00:10:54,612 --> 00:11:00,285 Ваш выигрышный номер был рассчитывается компьютером. 115 00:11:01,995 --> 00:11:07,167 Я хочу для тебя женщину кто твой двойник. 116 00:11:07,542 --> 00:11:13,506 Чем больше у вас общего, тем меньше вероятность конфликта. 117 00:11:14,174 --> 00:11:15,550 Твой двойник... 118 00:11:15,758 --> 00:11:19,679 Мой двойник? Женщина моей жизни... 119 00:11:20,054 --> 00:11:22,932 это не мой двойник! 120 00:11:24,058 --> 00:11:26,436 - Мне жаль! - Теперь слушай... 121 00:11:26,811 --> 00:11:31,774 Компьютер считывал одни и те же дамы 5 раз подряд. 122 00:11:31,858 --> 00:11:33,484 Оно может совершать ошибки! 123 00:11:35,028 --> 00:11:36,404 Оно может совершать ошибки! 124 00:11:36,654 --> 00:11:39,741 Если бы только это было зачитано красотка хоть раз! 125 00:11:40,366 --> 00:11:43,286 Фармацевт, врач... 126 00:11:44,037 --> 00:11:48,041 юрист, путешественник, инженер... 127 00:11:48,750 --> 00:11:50,627 спортсмен... 128 00:11:50,752 --> 00:11:52,629 Осторожно! 129 00:11:52,921 --> 00:11:57,175 Профессиональный мужской ранг самый высокий в прелюбодеянии. 130 00:11:57,675 --> 00:12:01,054 Что предлагает этот молодой человек ты - безопасность. 131 00:12:05,558 --> 00:12:09,812 Я рискну прелюбодеяния, это не важно... 132 00:12:12,482 --> 00:12:14,108 если он красивый... 133 00:12:18,738 --> 00:12:21,866 Мне просто не интересно. Извини. 134 00:12:22,784 --> 00:12:24,911 Нисколько. 135 00:12:24,994 --> 00:12:26,496 Когда я смогу прийти еще раз? 136 00:12:29,540 --> 00:12:31,668 Приходите и убедитесь сами. Не бойтесь. 137 00:12:32,543 --> 00:12:34,796 Что я тебе сказал? Посмотрите на имена... 138 00:12:38,675 --> 00:12:40,301 Каждый раз одни и те же. 139 00:12:40,426 --> 00:12:42,178 - Возможно, он сломан. - Извини? 140 00:12:42,303 --> 00:12:44,305 Может быть, он сломан! 141 00:12:44,931 --> 00:12:46,933 Мы проверяем его каждую неделю. 142 00:12:49,394 --> 00:12:51,980 Кто-то нежный, милый, обаятельный... 143 00:12:52,021 --> 00:12:53,898 Это то, что вам нужно. 144 00:12:55,149 --> 00:12:58,027 Я знаю красоток, они хотят... 145 00:12:58,152 --> 00:13:00,905 профессиональные мужчины с деньгами. 146 00:13:01,114 --> 00:13:03,491 У меня есть профессия. Я независим. 147 00:13:03,741 --> 00:13:06,786 Это не одно и то же... Чай? 148 00:13:07,161 --> 00:13:09,747 - Это заставляет меня нервничать. - Это китайский чай. 149 00:13:10,498 --> 00:13:12,667 Китайский чай меня тоже нервирует. 150 00:13:13,293 --> 00:13:18,423 Трудолюбивый, экономный, чистоплотный... и буду жить с твоей матерью! 151 00:13:19,257 --> 00:13:21,676 С моей мамой жить несложно! 152 00:13:21,759 --> 00:13:23,511 Я не говорил, что она... 153 00:13:26,389 --> 00:13:28,016 У нас много общего? 154 00:13:28,308 --> 00:13:30,560 Когда я разговариваю с ней, я думаю Я говорю с тобой. 155 00:13:30,810 --> 00:13:34,022 Семью создают люди из той же семьи. 156 00:13:34,605 --> 00:13:37,400 Говорят, смеси лучше для детей. 157 00:13:37,483 --> 00:13:40,236 Может быть, для них, но не для повседневной жизни. 158 00:13:42,030 --> 00:13:45,158 Она не израильтянка? Моя мать хотелось бы этого... 159 00:13:45,491 --> 00:13:47,243 Почему бы и нет? Конечно... 160 00:13:48,036 --> 00:13:50,663 Да... она почти похожа на еврейку. 161 00:13:51,497 --> 00:13:55,543 Хотите встретиться с ней здесь или в танцы в субботу вечером? 162 00:13:55,877 --> 00:13:57,503 Что лучше? 163 00:13:57,670 --> 00:14:02,300 Танец воссоздает элемент случайности. 164 00:14:02,550 --> 00:14:06,054 У нас там есть офис случае есть проблема. 165 00:14:06,262 --> 00:14:08,139 Что за проблема? 166 00:14:09,807 --> 00:14:12,685 У вас большой сексуальный опыт? 167 00:14:12,935 --> 00:14:15,188 Сколько стоит? 168 00:14:15,396 --> 00:14:19,400 Есть ли у вас сексуальные отношения... регулярно? 169 00:14:21,152 --> 00:14:25,615 Если бы я это сделал, меня бы здесь не было. 170 00:14:25,865 --> 00:14:27,867 Вы сможете наверстать упущенное время. 171 00:14:35,041 --> 00:14:35,792 Что теперь? 172 00:14:36,042 --> 00:14:38,252 Мисс Марешаль снова отменила встречу. 173 00:14:38,503 --> 00:14:41,297 Какой мяч-брейкер! Не могу решиться. 174 00:14:45,301 --> 00:14:47,053 Мисс Марешаль красивая? 175 00:14:47,303 --> 00:14:49,055 У нее есть обаяние, но... 176 00:14:49,263 --> 00:14:51,140 - Очарование? - Она шаролом! 177 00:14:51,307 --> 00:14:53,393 Почему ее нет в компьютере? 178 00:14:54,394 --> 00:14:57,105 Что бы ты сделал с мяч-брейкер? 179 00:14:57,355 --> 00:15:01,901 Шарм-брейк с шармом... может быть очаровательным. 180 00:15:08,491 --> 00:15:12,537 Твоя жена - женщина, которая была бы твоя подруга, если бы она была мужчиной. 181 00:15:12,912 --> 00:15:15,164 Не могли бы вы повторить это медленно? 182 00:15:15,415 --> 00:15:17,041 То, что я сказал, мой дорогой мистер Голдман... 183 00:15:17,291 --> 00:15:20,002 Почему ты продолжаешь звонить мне Голдман? 184 00:15:20,253 --> 00:15:22,130 - Это твое имя. - Я знаю это. 185 00:15:22,380 --> 00:15:23,923 Как мне к вам обратиться? 186 00:15:24,173 --> 00:15:25,299 Сэр. 187 00:15:26,884 --> 00:15:28,886 Очень хорошо, мой дорогой сэр... 188 00:15:29,053 --> 00:15:33,558 твоя жена - женщина, которая была бы твоя подруга, если бы она была мужчиной. 189 00:15:33,808 --> 00:15:38,771 Другими словами: возьмите что ты можешь получить... 190 00:15:39,397 --> 00:15:42,400 Вы только что сделали гигантский шаг к мудрости. 191 00:15:42,525 --> 00:15:45,153 Конечно... К скуке! 192 00:15:45,278 --> 00:15:47,655 Это несправедливо, ты никогда не встречал ее! 193 00:15:47,905 --> 00:15:51,033 Верно, но могу сказать, что нет. найти ее привлекательной. 194 00:15:51,284 --> 00:15:53,661 Никогда не доверяйте любительским фотографиям! 195 00:15:53,911 --> 00:15:56,289 Тогда настаивайте на профессиональных! 196 00:15:56,873 --> 00:15:58,291 Ты красивый? 197 00:15:58,541 --> 00:16:01,169 Нет, сэр! Но я не дал ты картинка. 198 00:16:07,383 --> 00:16:09,677 46 лет, школьный учитель... 199 00:16:10,803 --> 00:16:14,307 В детстве я был влюблен в мой школьный учитель. 200 00:16:14,557 --> 00:16:18,311 Вот шанс сделать эта мечта сбылась. 201 00:16:19,395 --> 00:16:21,731 Моя мечта стоила мечтаю о. 202 00:16:21,772 --> 00:16:24,525 Ты знаешь, что ты невозможен удовлетворить? 203 00:16:24,775 --> 00:16:28,362 Когда я уйду, ты позвонишь мне мяч-брейкер! 204 00:16:28,529 --> 00:16:31,365 Я знаю, что я... но ты живи только один раз! 205 00:16:31,532 --> 00:16:33,493 Если ты живешь хорошо, этого достаточно! 206 00:16:33,993 --> 00:16:36,496 А что насчет учителя? 207 00:16:38,039 --> 00:16:40,166 Реклама всегда вводит в заблуждение! 208 00:16:40,249 --> 00:16:44,420 Ты говорил это раньше... Вам нравится учитель? 209 00:16:45,129 --> 00:16:46,130 Да. 210 00:16:46,506 --> 00:16:49,926 - И она любит детей. - У меня нет! 211 00:16:50,051 --> 00:16:53,513 Жизненную гонку можно выиграть на последнем круге... 212 00:16:53,763 --> 00:16:56,641 48 – предпоследний круг! 213 00:16:56,807 --> 00:16:59,769 Предпоследний! 214 00:17:00,019 --> 00:17:03,272 Итак, ты будешь на танцах Субботний вечер? 215 00:17:03,523 --> 00:17:05,358 Она еврейка? 216 00:17:05,608 --> 00:17:08,361 Вероятно. Разве не все? 217 00:17:09,487 --> 00:17:13,950 Ты был бы фантастическим работорговец! 218 00:17:14,116 --> 00:17:15,493 Если ты так говоришь... 219 00:17:15,826 --> 00:17:18,996 Я позвоню ей, чтобы узнать, готова ли она бесплатно, пока вы... 220 00:17:19,205 --> 00:17:20,331 Не трогай меня! 221 00:17:20,498 --> 00:17:22,500 Зайти в зал ожидания пока я звоню. 222 00:17:22,750 --> 00:17:24,502 Если она свободна, то ты... 223 00:17:24,627 --> 00:17:25,878 встретимся в субботу вечером. 224 00:17:26,003 --> 00:17:29,131 - Зал ожидания? - Подождать... 225 00:17:29,215 --> 00:17:30,466 Почему? 226 00:17:30,508 --> 00:17:33,010 Чтобы я мог узнать, свободна ли она! 227 00:17:34,512 --> 00:17:35,263 Таким образом. 228 00:17:35,264 --> 00:17:37,765 - Ты дашь мне знать? - Я дам вам знать. 229 00:17:38,849 --> 00:17:41,227 - Картина? - Держи. Привыкайте к ней. 230 00:17:41,394 --> 00:17:44,730 Сохрани это, чтобы знать, кто она. 231 00:17:44,814 --> 00:17:48,359 Правильно... Просто расслабься и жди спокойно. 232 00:17:50,486 --> 00:17:52,738 - Я скоро вернусь. - Не забудь! 233 00:17:52,989 --> 00:17:54,365 Я не мог. 234 00:17:54,448 --> 00:17:55,741 Кто-нибудь о тебе заботится? 235 00:19:35,758 --> 00:19:37,635 Присаживайтесь, мистер Салем. 236 00:19:38,594 --> 00:19:40,846 Кто-то будет рядом с вами. 237 00:20:34,859 --> 00:20:39,113 Простите мою неосмотрительность, сэр, но откуда ты? 238 00:20:40,948 --> 00:20:43,993 Извините, если беспокою, но где? ты откуда, точно? 239 00:20:45,619 --> 00:20:47,371 Я из Египта- 240 00:20:49,081 --> 00:20:50,374 Египет? 241 00:20:51,500 --> 00:20:53,877 Рад встрече. 242 00:20:53,878 --> 00:20:56,255 Гольдман. 243 00:21:00,718 --> 00:21:02,470 Ты можешь остаться. 244 00:21:11,395 --> 00:21:13,105 Господин Ви литр, пожалуйста. 245 00:21:19,737 --> 00:21:23,699 Девушка не может с вами встретиться сегодня она заболела. 246 00:21:25,618 --> 00:21:27,369 - Это серьезно? - Я не знаю. 247 00:21:27,620 --> 00:21:30,247 Пойдем, я покажу тебе кто-то другой. 248 00:21:32,625 --> 00:21:33,626 Что если? 249 00:21:34,251 --> 00:21:37,254 Я забыл свой шарф... вот. 250 00:21:37,463 --> 00:21:39,131 Иди возьми это. 251 00:21:59,109 --> 00:22:00,986 Возможно, я мог бы... 252 00:22:02,238 --> 00:22:06,325 принеси ей цветы и подожди пока она не поправится. 253 00:22:10,830 --> 00:22:15,835 Жаль...| действительно привык к картинке. 254 00:22:19,129 --> 00:22:22,633 Никогда не играйте со здоровьем, Мистер Вильерс. 255 00:22:23,884 --> 00:22:25,386 Теперь о сюрпризе... 256 00:22:29,098 --> 00:22:31,851 Я выбрал ее специально для тебя. 257 00:22:34,103 --> 00:22:37,940 Она новая. я не представил ее никому. 258 00:22:40,985 --> 00:22:43,237 Она не немного косоглазая? 259 00:22:50,369 --> 00:22:51,369 Могу ли я? 260 00:23:00,963 --> 00:23:02,506 Теперь она не косоглазая. 261 00:23:11,891 --> 00:23:15,269 Это только лежа она косоглазая. 262 00:23:16,395 --> 00:23:18,981 Вы полицейский, не так ли? 263 00:23:20,733 --> 00:23:24,862 Еще нет...|все еще принимаю экзамены. 264 00:23:25,946 --> 00:23:28,198 Можно сказать, я студент... 265 00:23:28,449 --> 00:23:30,367 Немного громче, пожалуйста. 266 00:23:31,243 --> 00:23:35,080 Я сказал, что можно сказать, что я студент. 267 00:23:35,623 --> 00:23:38,375 Студент-полицейский. 268 00:23:48,886 --> 00:23:49,886 Сколько ей лет? 269 00:23:50,012 --> 00:23:51,847 Никогда не спрашивайте женщину о ее возрасте. 270 00:24:00,105 --> 00:24:03,317 9 вечера субботы. Не забывайте. 271 00:24:05,694 --> 00:24:09,615 Могу я спросить, чем она занимается? для жизни? 272 00:24:10,366 --> 00:24:12,993 Она работает в Институте Пастера. 273 00:24:14,620 --> 00:24:16,580 Как оператор коммутатора! 274 00:24:17,122 --> 00:24:19,500 Несмотря на это, они не могут иметь просто кто угодно... 275 00:24:19,625 --> 00:24:21,251 на их распределительном щите. 276 00:24:21,377 --> 00:24:24,129 Ты прав. До свидания и удачи! 277 00:24:24,338 --> 00:24:26,090 В субботу вечером... 278 00:24:31,345 --> 00:24:32,972 Ваша очередь, мистер Салем. 279 00:24:33,639 --> 00:24:35,516 Я всегда вижу твоего мужа. 280 00:24:35,724 --> 00:24:37,601 Давайте не будем отказываться от хорошей привычки. 281 00:24:38,102 --> 00:24:39,228 Мистер Голдман? 282 00:24:39,478 --> 00:24:42,731 Обо мне заботятся... медленно. 283 00:24:58,455 --> 00:24:59,832 Иди и посмотри... 284 00:25:02,876 --> 00:25:04,253 Он симпатичный. 285 00:25:04,503 --> 00:25:06,255 - Очень. - «Очень...» 286 00:25:09,383 --> 00:25:12,970 H нелегко поймать автобус и такси одновременно. 287 00:25:13,137 --> 00:25:15,222 Вам придется выбрать... 288 00:25:16,015 --> 00:25:17,975 Мне нравятся такси. 289 00:25:20,269 --> 00:25:21,895 - Они тебе нравятся? - Очень. 290 00:25:22,146 --> 00:25:23,480 Я тоже. 291 00:25:25,733 --> 00:25:28,235 Один прошел мимо, но он пропустил его. 292 00:25:28,610 --> 00:25:32,823 Мистер Салем, я вижу вас. Мой муж очень занят. 293 00:25:34,992 --> 00:25:38,746 Это не имеет значения. Может быть, ты иметь лучший вкус. 294 00:25:41,331 --> 00:25:44,460 Я не выбираю. Это мой компьютер. 295 00:25:46,003 --> 00:25:48,630 Может быть, ваш компьютер имеет лучший вкус. 296 00:25:53,385 --> 00:25:56,513 Все готово! Она будет там Субботний вечер. 297 00:25:56,764 --> 00:25:59,266 Адрес указан на обороте фотографии. 298 00:26:01,393 --> 00:26:05,481 Простите, но когда я вижу ее впервые... 299 00:26:06,315 --> 00:26:08,067 что мне ей сказать? 300 00:26:09,109 --> 00:26:14,239 Вы говорите: «Добрый вечер, мисс, Я думаю, у нас назначено свидание». 301 00:26:14,573 --> 00:26:16,992 - Пароль... - Вот и все, пароль. 302 00:26:17,951 --> 00:26:21,622 «Добрый вечер, мисс, я думаю, у нас свидание». 303 00:26:23,207 --> 00:26:26,877 Очень легко. Ровно в 9 часов, не опаздывайте. 304 00:26:27,127 --> 00:26:28,879 9 часов. 305 00:26:30,756 --> 00:26:33,759 Это на ваш страх и риск, ты выбрал ее. 306 00:26:34,218 --> 00:26:36,595 Я возьму на себя ответственность. 307 00:26:40,891 --> 00:26:44,478 И спасибо за ваше... Вы были... 308 00:26:46,939 --> 00:26:48,482 Увидимся в субботу. 309 00:26:49,233 --> 00:26:50,359 Спасибо. 310 00:26:55,614 --> 00:26:56,740 О, нет. 311 00:26:59,701 --> 00:27:03,372 Будет ли эта молодая леди свободна? в субботу вечером? 312 00:27:03,497 --> 00:27:05,998 Наш бухгалтер — жена и мать. 313 00:27:05,999 --> 00:27:07,751 Я бы не хотел создавать проблемы. 314 00:27:08,001 --> 00:27:09,461 Я знаю. До свидания. 315 00:27:09,878 --> 00:27:13,215 «Добрый вечер, мисс, я думаю, у нас свидание». 316 00:27:13,382 --> 00:27:15,259 Оно у тебя есть, не теряй его. 317 00:27:15,592 --> 00:27:17,970 Увидимся в субботу в 9 часов. 318 00:27:31,108 --> 00:27:33,360 Сэр, у вас трудности... 319 00:27:33,694 --> 00:27:37,698 Разрешите мне предложить использование моей машины. 320 00:27:38,574 --> 00:27:40,200 Это мило с твоей стороны. 321 00:27:42,619 --> 00:27:44,496 Нет, сзади. Я такси! 322 00:27:45,080 --> 00:27:46,206 Другая сторона... 323 00:27:51,753 --> 00:27:55,507 Извините, я предпочитаю эту сторону, это безопаснее. 324 00:28:01,388 --> 00:28:02,764 Куда? 325 00:28:03,765 --> 00:28:06,727 Блошиный рынок, Марке Бирон. 326 00:28:06,894 --> 00:28:07,894 Извини? 327 00:28:08,020 --> 00:28:10,856 Блошиный рынок, Марке Бирон. 328 00:28:37,758 --> 00:28:39,259 Вас беспокоит дождь? 329 00:28:40,010 --> 00:28:42,137 Потому что погода меняется. 330 00:28:46,725 --> 00:28:48,352 Знаешь почему? 331 00:28:49,519 --> 00:28:51,355 Соединение двух треугольников: 332 00:28:51,563 --> 00:28:53,941 Азорские острова и Бермудские острова. 333 00:28:54,608 --> 00:28:56,360 Я редко ошибаюсь. 334 00:28:57,361 --> 00:29:01,323 Большой палец левой руки начал болеть сегодня утром. 335 00:29:01,615 --> 00:29:06,745 Когда это мой правый локоть, должно быть Гольфстрим. 336 00:29:06,995 --> 00:29:08,497 Барахолка? 337 00:29:09,748 --> 00:29:10,832 Бирон... 338 00:29:18,382 --> 00:29:19,508 Я понял. 339 00:29:22,886 --> 00:29:24,763 НЕ ХЛОПАЙТЕ ДВЕРИ, СПАСИБО. 340 00:29:31,270 --> 00:29:32,854 НЕ КУРИТЬ, ПОЖАЛУЙСТА 341 00:29:34,731 --> 00:29:37,442 РАССЛАБЬТЕСЬ И ЧИТАЙТЕ 342 00:29:43,490 --> 00:29:47,494 СО МНОЙ БЕЗОПАСНЕЕ НЕ ГОВОРИТЬ 343 00:29:54,084 --> 00:29:56,253 «Добрый вечер, мисс…» 344 00:29:56,503 --> 00:29:58,714 «|думаю, у нас свидание». 345 00:30:15,981 --> 00:30:17,858 Вы видели «Таксиста»? 346 00:30:19,359 --> 00:30:20,360 Что если? 347 00:30:20,694 --> 00:30:24,489 Музыкальная комедия о Таксисты Нью-Йорка. 348 00:30:28,076 --> 00:30:29,076 Я этого не видел. 349 00:30:30,579 --> 00:30:32,456 У них у всех желтые такси... 350 00:30:33,248 --> 00:30:34,248 как мой. 351 00:30:37,210 --> 00:30:41,840 Их рога не помогут! У него тяжелая работа. 352 00:30:44,134 --> 00:30:49,514 Что это значит: «Чай 1,50 и кофе 1 франк»? 353 00:30:50,390 --> 00:30:53,894 Это значит, что они стоят именно столько. 354 00:30:55,771 --> 00:30:57,481 Здесь, в такси? 355 00:30:57,731 --> 00:30:59,858 Здесь, в такси. 356 00:31:02,486 --> 00:31:03,737 Чай, пожалуйста. 357 00:31:03,820 --> 00:31:04,821 Действительно? 358 00:31:04,988 --> 00:31:06,114 Кофе... 359 00:31:07,866 --> 00:31:09,242 Вы правы. 360 00:31:09,451 --> 00:31:13,622 Пробка – идеальное место выпить кофе. 361 00:31:18,710 --> 00:31:20,379 Колумбия. Китай. 362 00:31:32,140 --> 00:31:34,225 Мы наконец-то сделали это... 363 00:31:34,226 --> 00:31:34,267 И это хороший день. Мы наконец-то сделали это... 364 00:31:34,268 --> 00:31:36,228 И это хороший день. 365 00:31:36,269 --> 00:31:37,687 Сколько я тебе должен? 366 00:31:38,563 --> 00:31:42,067 55 франков на метре, 55 это. 367 00:31:46,238 --> 00:31:49,616 Это была настоящая пробка, ты это видел. 368 00:31:51,868 --> 00:31:55,497 Но кофе за мой счет, так что мы разделили разницу. 369 00:31:58,125 --> 00:32:00,127 Рад, что был полезен. 370 00:32:16,977 --> 00:32:18,477 Г-ЖА ЗОРКА 371 00:32:18,478 --> 00:32:19,813 ПРОКОНСУЛЬТИРУЙТЕСЬ С НЕЙ 372 00:32:20,105 --> 00:32:21,982 ВЫ БУДЕТЕ УДИВЛЕНЫ 373 00:32:45,505 --> 00:32:49,634 «Добрый вечер, мисс. Я думаю, у нас свидание». 374 00:32:51,511 --> 00:32:53,638 Нет, не так. 375 00:32:54,890 --> 00:32:59,019 «Добрый вечер, мисс. Я думаю, у нас свидание». 376 00:33:00,145 --> 00:33:02,105 Большой. 377 00:33:03,231 --> 00:33:07,319 Внимание, если вы сегодня Лев вы — исключение из правил. 378 00:33:07,360 --> 00:33:11,490 Обычно вам везет, но не сегодня. 379 00:33:11,573 --> 00:33:13,742 Если вы за рулем, остановитесь немедленно. 380 00:33:13,825 --> 00:33:16,453 Это слишком рискованно. 381 00:33:16,745 --> 00:33:19,831 Иначе вы пожалеете конец дня. 382 00:33:19,873 --> 00:33:22,375 Совет: прекратите машину немедленно... 383 00:33:22,501 --> 00:33:24,127 отложите поездки... 384 00:33:24,211 --> 00:33:25,629 Это не здесь. 385 00:33:25,712 --> 00:33:28,006 Я Лев, осторожный человек. 386 00:33:28,131 --> 00:33:29,132 Простите, сэр? 387 00:33:29,257 --> 00:33:31,259 Мой знак Лев... 388 00:33:31,343 --> 00:33:33,720 и гороскоп никуда не годится для водителей львов. 389 00:33:33,845 --> 00:33:35,472 Я не Лев. 390 00:33:35,514 --> 00:33:37,640 Но тобой движет кто-то из Льва. 391 00:33:37,641 --> 00:33:40,393 Следовательно, вы рядом со Львом. 392 00:33:41,269 --> 00:33:42,979 - Вы шутите? - Нет, мадам... 393 00:33:43,104 --> 00:33:45,482 Я никогда не шучу с безопасностью. 394 00:33:45,982 --> 00:33:47,984 Что я могу сделать? 395 00:33:48,068 --> 00:33:51,112 Пожалуйста, мадам, не препятствуйте с вещами. 396 00:33:51,196 --> 00:33:53,198 Пожалуйста. 397 00:34:02,624 --> 00:34:04,626 Мне очень жаль, мадам. 398 00:34:04,876 --> 00:34:06,628 Мне очень жаль. 399 00:34:33,780 --> 00:34:35,865 Тебе больно? 400 00:34:35,907 --> 00:34:37,158 Нет, я в порядке. 401 00:34:37,242 --> 00:34:39,369 Нет, я могу встать сам. 402 00:34:40,036 --> 00:34:44,165 Я Лев. Разве ты не слышал гороскоп на сегодня? 403 00:34:53,133 --> 00:34:55,385 Мне очень жаль, люди, ворота сломаны. 404 00:35:00,932 --> 00:35:04,019 Мы решим проблему. 405 00:35:14,738 --> 00:35:18,617 Это нормально. Я Лев, с господство во Льве. 406 00:35:18,658 --> 00:35:20,619 Скоро отремонтируем. 407 00:35:21,036 --> 00:35:22,287 Дайте мне вашу куртку, мистер. 408 00:35:22,787 --> 00:35:24,873 В этом нет необходимости. 409 00:35:29,044 --> 00:35:31,254 Простите, сэр, я вас не увидел. 410 00:35:32,172 --> 00:35:33,923 Большое спасибо. 411 00:35:38,887 --> 00:35:40,013 Ты Лев? 412 00:35:40,930 --> 00:35:42,515 Нет, я Скорпион. 413 00:35:42,557 --> 00:35:44,643 Тогда тебе не следует быть застрял там. 414 00:35:44,684 --> 00:35:46,686 Я пришел сюда, а он уже сломан. 415 00:35:46,770 --> 00:35:48,772 Но этого не может быть, ты Скорпион! 416 00:35:48,855 --> 00:35:50,857 Давайте заставим это сделать. 417 00:35:54,903 --> 00:35:55,862 ПКК? 418 00:35:55,904 --> 00:35:58,239 Он Скорпион, он не мог оставайся там застрявшим. 419 00:35:58,782 --> 00:35:59,866 Вы можете помочь мне? 420 00:36:00,784 --> 00:36:02,911 Это потому что я Лев. 421 00:36:45,787 --> 00:36:47,038 Что ты делаешь? 422 00:36:47,163 --> 00:36:48,289 Что случилось? 423 00:36:48,540 --> 00:36:50,291 У меня плохой день. 424 00:36:50,417 --> 00:36:51,418 У вас есть лихорадка? 425 00:36:51,793 --> 00:36:53,044 Львиная лихорадка. 426 00:37:12,021 --> 00:37:16,025 Фокстрот – контактный танец. 427 00:37:18,027 --> 00:37:20,155 Так что обращайтесь, пожалуйста. 428 00:37:27,412 --> 00:37:31,249 И теперь ты поведешь меня. 429 00:37:34,502 --> 00:37:37,505 Тогда выбери девушку! 430 00:37:38,423 --> 00:37:40,300 Нет, это не то... 431 00:37:41,885 --> 00:37:45,054 Я предпочитаю частные уроки. 432 00:37:45,180 --> 00:37:47,140 Немного громче, пожалуйста. 433 00:37:47,307 --> 00:37:50,894 Могу ли я брать частные уроки? 434 00:38:05,867 --> 00:38:09,871 «Добрый вечер, мисс, я думаю, у нас свидание». 435 00:38:13,917 --> 00:38:17,045 Тебе действительно нужно это говорить? Звучит помпезно. 436 00:38:17,295 --> 00:38:18,922 Это пароль! 437 00:38:20,298 --> 00:38:22,383 Мужчина сказал, что это пароль! 438 00:38:23,426 --> 00:38:25,011 Ты идеальный голубь. 439 00:38:28,264 --> 00:38:29,641 Гороскопы... 440 00:38:30,266 --> 00:38:31,518 Гадалки... 441 00:38:33,812 --> 00:38:35,104 Объявления в газетах... 442 00:38:37,148 --> 00:38:38,733 Вы верите им всем. 443 00:38:41,653 --> 00:38:42,653 Все, кроме меня. 444 00:38:49,494 --> 00:38:50,912 Где ты ее встретил? 445 00:38:53,039 --> 00:38:54,666 В Институте Пастера. 446 00:38:58,002 --> 00:38:59,002 Ты был болен? 447 00:38:59,796 --> 00:39:00,796 Нет. 448 00:39:03,174 --> 00:39:05,426 Я пошел с другом... 449 00:39:05,677 --> 00:39:07,804 у кого было бешенство. 450 00:39:08,137 --> 00:39:09,639 Что вы сказали? 451 00:39:11,933 --> 00:39:14,435 Его укусила бешеная собака. 452 00:39:14,644 --> 00:39:16,855 Он думал, что у него бешенство. 453 00:39:17,480 --> 00:39:21,150 Была такая медсестра и я говорил с ней. 454 00:39:24,904 --> 00:39:27,907 Вы говорили с медсестрой в Институт Пастера? 455 00:39:29,909 --> 00:39:31,619 Я даже пригласил ее на танец. 456 00:39:31,870 --> 00:39:35,415 Не в институте, а в бальный зал, в следующую субботу. 457 00:39:37,000 --> 00:39:38,751 Теперь ты умеешь танцевать? 458 00:39:39,168 --> 00:39:40,169 Да. 459 00:39:42,255 --> 00:39:43,631 Медсестра в институте... 460 00:39:44,048 --> 00:39:45,425 Институт Пастера. 461 00:39:50,555 --> 00:39:53,808 Кто научил тебя говорить странным дамам? 462 00:39:57,270 --> 00:39:58,771 Это просто произошло... 463 00:40:00,398 --> 00:40:01,398 естественно. 464 00:40:03,401 --> 00:40:04,401 Естественно! 465 00:40:06,654 --> 00:40:10,241 Вы знаете, что подхватываете болезни разговаривать с кем попало? 466 00:40:11,618 --> 00:40:14,537 Ты сказал, что папа знал, как поговорить с дамами. 467 00:40:15,163 --> 00:40:18,291 Твой отец был сдержанным и зарезервировано. 468 00:40:19,876 --> 00:40:22,003 Каждый раз, когда ты говоришь о нем... 469 00:40:22,921 --> 00:40:24,547 он звучит по-другому. 470 00:40:26,382 --> 00:40:27,926 Уважайте его память. 471 00:40:28,885 --> 00:40:30,887 Он был многоликим человеком. 472 00:40:31,137 --> 00:40:32,430 Это точно... 473 00:40:36,017 --> 00:40:37,894 Какое у вас слабое место? 474 00:40:38,061 --> 00:40:39,187 Она такая красивая. 475 00:40:41,022 --> 00:40:43,024 Я думаю, что Пим слишком застенчив. 476 00:40:43,149 --> 00:40:46,611 Можете ли вы объяснить противоречие: Быть застенчивым... 477 00:40:47,487 --> 00:40:48,863 и быть актрисой? 478 00:40:50,239 --> 00:40:54,619 Вы можете спрятаться за кем-то слова другого. 479 00:40:54,869 --> 00:40:56,746 Так вы почувствуете себя более непринужденно. 480 00:40:56,913 --> 00:40:59,374 Вот почему так много актеров застенчивы. 481 00:40:59,666 --> 00:41:02,669 Это часть объяснения. 482 00:41:03,002 --> 00:41:04,379 Красивые глаза... 483 00:41:04,921 --> 00:41:06,923 Вы запугиваете людей? 484 00:41:07,173 --> 00:41:08,508 Ты говоришь со мной? 485 00:41:09,175 --> 00:41:12,762 Мишель Морган, когда ты фильмы идут 486 00:41:13,054 --> 00:41:14,555 как вы реагируете? 487 00:41:15,431 --> 00:41:16,933 Это меня пугает! 488 00:41:19,686 --> 00:41:22,522 Если ты выйдешь замуж, кто будет готовить? ты кускус? 489 00:41:23,773 --> 00:41:25,400 Ты научишь ее. 490 00:41:28,152 --> 00:41:31,239 Почему ты ушёл из бухгалтерии? курсы? 491 00:41:31,531 --> 00:41:35,243 Мне написал директор вечерней школы. 492 00:41:35,410 --> 00:41:38,037 Я плохо разбираюсь в цифрах. 493 00:41:41,165 --> 00:41:44,669 Хочешь умереть таксистом, как твой отец? 494 00:41:45,294 --> 00:41:47,296 Я не разбираюсь в цифрах. 495 00:41:47,380 --> 00:41:50,174 У меня нет ума для бизнеса! 496 00:41:52,552 --> 00:41:56,889 Единственный еврей в мире кто может это сказать... 497 00:41:57,932 --> 00:41:59,559 должен быть мой сын. 498 00:42:02,145 --> 00:42:05,106 Это антисемитское высказывание. 499 00:42:05,356 --> 00:42:09,652 У всех ли евреев есть голова? для бизнеса? 500 00:42:09,902 --> 00:42:13,406 Это верно. Все, кроме моего сына! 501 00:42:14,115 --> 00:42:16,367 Как твой брат Альберт? 502 00:42:16,617 --> 00:42:18,119 А Ренне и Жозеф? 503 00:42:18,161 --> 00:42:19,537 Некоторые бизнесмены... 504 00:42:20,121 --> 00:42:22,123 беру у нас взаймы каждый месяц. 505 00:42:27,295 --> 00:42:29,047 Она хотя бы еврейка? 506 00:42:31,924 --> 00:42:33,801 Еврейский и успешный? 507 00:42:35,678 --> 00:42:37,764 Как ты... Как я. 508 00:42:39,682 --> 00:42:41,559 Что это значит? 509 00:42:42,143 --> 00:42:45,897 Это значит, что ты уборщица и я водитель такси. 510 00:42:46,147 --> 00:42:47,774 Я не дворница! 511 00:42:49,901 --> 00:42:52,403 я хранитель элитного здания! 512 00:42:52,653 --> 00:42:55,740 Конечно, вы секретарь по строительству. 513 00:42:55,990 --> 00:42:57,742 Секретарша люкс. 514 00:42:58,034 --> 00:43:01,871 А я таксист повышенной комфортности. 515 00:43:02,663 --> 00:43:04,665 Мы оба люксовые! 516 00:46:02,009 --> 00:46:03,511 Почему она не пришла? 517 00:46:03,636 --> 00:46:06,264 Мне очень жаль... Вы пошли на риск. 518 00:46:06,305 --> 00:46:07,640 Я в штрафе! 519 00:46:07,890 --> 00:46:09,141 Один потерян, десять найдены... 520 00:46:09,392 --> 00:46:11,811 Я не хочу десять, я хочу одну... ее! 521 00:46:12,061 --> 00:46:14,772 Ты помнишь, что сказать? 522 00:46:14,855 --> 00:46:18,025 «Добрый вечер, мисс, я думаю, у нас свидание». 523 00:46:18,109 --> 00:46:20,151 Хорошо... Который час? 524 00:46:20,152 --> 00:46:22,405 Почти 2 часа. Она просто опаздывает. 525 00:46:22,613 --> 00:46:24,865 - Есть ли у меня шанс? - Один шанс. 526 00:46:25,157 --> 00:46:27,034 - Этого хватит! - Иди и танцуй. 527 00:46:27,285 --> 00:46:29,662 - Только с ней! - Расслабься, она идет. 528 00:46:29,912 --> 00:46:30,912 Только с ней! 529 00:46:49,932 --> 00:46:50,933 Она красивая... 530 00:46:51,183 --> 00:46:52,435 Но ее здесь нет. 531 00:46:52,685 --> 00:46:54,312 Она будет здесь. 532 00:46:57,732 --> 00:46:58,983 Приятная атмосфера. 533 00:48:41,419 --> 00:48:43,295 Было слишком много людей. 534 00:48:44,630 --> 00:48:47,258 Может быть, поэтому мы не видел их. 535 00:48:47,925 --> 00:48:51,053 Эти организованные встречи на публике... 536 00:48:52,138 --> 00:48:53,431 они не работают. 537 00:48:53,639 --> 00:48:57,810 В следующий раз я встречу ее в их гостиной. 538 00:48:58,144 --> 00:48:59,895 Это более личное. 539 00:49:02,356 --> 00:49:05,401 Может быть, ты видел мою... 540 00:49:05,734 --> 00:49:07,987 и, возможно, я видел твой. 541 00:49:08,154 --> 00:49:11,532 А может быть и наоборот! 542 00:49:14,118 --> 00:49:17,413 Вы не видели того, кто была похожа на нее? 543 00:49:20,291 --> 00:49:21,625 Извини. 544 00:49:22,668 --> 00:49:24,295 Нет, я этого не сделал. 545 00:49:26,797 --> 00:49:28,549 Вы не видели... Колесо! 546 00:49:28,799 --> 00:49:32,052 Не волнуйся, я даже могу водить машину с моими ногами. 547 00:49:34,054 --> 00:49:35,639 Я предпочитаю свой. 548 00:49:39,393 --> 00:49:42,021 Никогда не доверяйте любительским фотографиям. 549 00:49:43,105 --> 00:49:45,483 Таким образом, мы можем стать хорошими друзьями. 550 00:49:55,034 --> 00:49:56,535 Мама спит. 551 00:50:00,664 --> 00:50:02,166 Мы останемся здесь. 552 00:50:06,670 --> 00:50:08,756 Я сварю кофе. 553 00:50:08,881 --> 00:50:10,132 Без кофеина! 554 00:50:29,985 --> 00:50:32,655 Извините, я оставил вас в темноте. 555 00:50:36,909 --> 00:50:39,036 У вас хорошее место. 556 00:50:39,745 --> 00:50:41,872 Мать моей матери все это сделала. 557 00:50:42,540 --> 00:50:44,500 У вас большая семья? 558 00:50:44,792 --> 00:50:46,168 Да, нас двое. 559 00:50:46,418 --> 00:50:47,545 США тоже! 560 00:50:48,629 --> 00:50:50,172 Найдите себе место... 561 00:50:50,756 --> 00:50:52,174 Где угодно. 562 00:50:57,179 --> 00:50:58,806 Я пойду сварить кофе. 563 00:50:59,431 --> 00:51:00,516 Без кофеина! 564 00:51:14,780 --> 00:51:17,283 Без кофеина! У нас их нет. 565 00:51:17,908 --> 00:51:20,035 У нас есть настоящий кофе. 566 00:51:51,650 --> 00:51:53,402 Спасибо... Без кофеина? 567 00:51:55,237 --> 00:51:56,780 Нет, это этот. 568 00:52:01,243 --> 00:52:04,121 Я принесу мамине домашнее печенье. 569 00:52:31,273 --> 00:52:34,777 - Ты пил его без сахара? - Да... я на диете. 570 00:52:35,903 --> 00:52:37,154 Ты не очень толстый. 571 00:52:37,404 --> 00:52:39,406 Я легко набираю вес. 572 00:52:42,785 --> 00:52:43,911 Привет. 573 00:52:45,746 --> 00:52:47,164 Это моя мать. 574 00:52:49,875 --> 00:52:51,126 Мать? 575 00:52:52,503 --> 00:52:53,754 Ты звонил мне? 576 00:52:55,172 --> 00:52:58,509 Я бы хотел познакомить вас с мистером... 577 00:52:58,801 --> 00:53:00,177 Как тебя зовут? 578 00:53:02,179 --> 00:53:03,681 Роберт Голдман. 579 00:53:05,182 --> 00:53:07,434 Медсестра из Пастера Институт. 580 00:53:12,898 --> 00:53:14,525 Тебя зовут Роберт? 581 00:53:16,276 --> 00:53:19,029 Меня тоже зовут Роберт, Роберт Ви литров. 582 00:53:21,156 --> 00:53:23,158 Вот и все.. Роберт и Роберт! 583 00:53:37,423 --> 00:53:41,552 Она очень добрая, очень дружелюбная. 584 00:53:42,636 --> 00:53:44,805 Возможно, она только что проснулась... 585 00:53:44,888 --> 00:53:49,143 наверное, она спала в час или 2 часа прошлой ночью. 586 00:53:50,060 --> 00:53:54,272 Извините, но кто медсестра... 587 00:53:54,273 --> 00:53:56,525 в Институте Пастера? 588 00:53:59,153 --> 00:54:00,529 Завод... 589 00:54:01,238 --> 00:54:02,990 Нет необходимости поливать это сегодня. 590 00:54:12,791 --> 00:54:15,294 Кто-то это уже сделал. 591 00:54:20,132 --> 00:54:22,384 Это ты обычно так делаешь? 592 00:54:22,426 --> 00:54:23,801 Нет. 593 00:54:23,802 --> 00:54:26,263 Я не знаю, почему ты спроси меня об этом. 594 00:54:26,305 --> 00:54:28,682 Потому что, как хорошая медсестра... 595 00:54:29,808 --> 00:54:32,936 у вас хороший врач... 596 00:54:33,145 --> 00:54:37,149 или, возможно, эксперт по красоте? 597 00:54:37,775 --> 00:54:39,276 Почему ты так говоришь? 598 00:54:39,401 --> 00:54:43,280 Потому что я никогда не была медсестрой в Институте Пастера. 599 00:54:45,032 --> 00:54:47,910 Ты хочешь есть больше? из маминых тортов? 600 00:54:50,162 --> 00:54:52,164 Торты, приготовленные мамой, предназначены для мамы. 601 00:54:53,165 --> 00:54:55,167 Это тортики для мамы. 602 00:55:04,802 --> 00:55:06,929 Дорогой, ты приготовил кофе? утром? 603 00:55:08,555 --> 00:55:10,182 Просто немного кофе без кофеина. 604 00:55:10,516 --> 00:55:11,892 Это очень хорошо. 605 00:55:11,934 --> 00:55:13,435 Рад, что вам понравилось, медсестра. 606 00:55:13,560 --> 00:55:15,187 Но доктор... 607 00:55:17,898 --> 00:55:19,525 "Медсестра"... 608 00:55:20,901 --> 00:55:22,528 Это фея, вот что. 609 00:55:22,653 --> 00:55:23,862 Кто бы знал? 610 00:55:23,904 --> 00:55:25,781 Чему вы хотите научиться? 611 00:55:25,906 --> 00:55:30,035 Формула 1 или Модель Т? 612 00:55:32,538 --> 00:55:33,914 Что лучше? 613 00:55:34,164 --> 00:55:36,166 Если ты не боишься умереть... 614 00:55:36,416 --> 00:55:40,754 Формула 1 приносит глубокое удовлетворение. 615 00:55:43,423 --> 00:55:45,175 Я боюсь умереть. 616 00:55:45,509 --> 00:55:47,886 Вы не хотите рисковать! 617 00:55:48,136 --> 00:55:51,181 Никто больше не хочет! Возьмите модель Т. 618 00:55:52,182 --> 00:55:53,684 Я не хочу умирать. 619 00:55:53,809 --> 00:55:55,310 Придерживайтесь модели Т! 620 00:55:58,647 --> 00:56:00,774 Думаю, я мог бы попробовать себя в Формуле 1... 621 00:56:01,108 --> 00:56:02,359 Один раз? 622 00:56:02,526 --> 00:56:03,526 Один раз. 623 00:56:23,422 --> 00:56:26,508 Что ты думаешь о моей Формуле 1? 624 00:56:28,427 --> 00:56:30,804 Я думаю, я бы предпочел... 625 00:56:32,055 --> 00:56:33,807 другой. 626 00:56:35,058 --> 00:56:36,810 - Модель Т? - Да. 627 00:56:38,687 --> 00:56:40,022 Ты меня разочаровываешь. 628 00:56:42,482 --> 00:56:44,650 Ладно, Модель Т... 629 00:56:44,651 --> 00:56:44,735 если я помню как. Ладно, Модель Т... 630 00:56:44,736 --> 00:56:46,528 если я помню как. 631 00:56:58,248 --> 00:57:00,626 Шоссе ночью, интенсивное движение... 632 00:57:00,667 --> 00:57:02,294 туман, блики-лед и дождь. 633 00:57:02,669 --> 00:57:05,422 Ваша машина глохнет. Что вы делаете? 634 00:57:06,924 --> 00:57:08,800 АВТОШКОЛА 635 00:57:09,885 --> 00:57:12,512 Яркий лед означает снег, а не дождь. 636 00:57:12,554 --> 00:57:16,141 Идет дождь, ты не есть зимняя резина... 637 00:57:16,391 --> 00:57:18,685 и ты забыл поставить в антифризе. 638 00:57:19,561 --> 00:57:21,063 - Мне жаль. - Не будь. 639 00:57:21,355 --> 00:57:24,358 Мама, говорю тебе, он выдержал испытание! 640 00:57:24,900 --> 00:57:27,110 Да, с первой попытки! 641 00:57:27,361 --> 00:57:29,488 Он придет, мне нужно повесить трубку. 642 00:57:51,885 --> 00:57:53,387 Хотите травяного чая? 643 00:57:53,637 --> 00:57:56,515 Я бы предпочел что-нибудь покрепче. 644 00:57:57,808 --> 00:58:00,310 Анри, Мартини. 645 00:58:02,521 --> 00:58:04,731 Он был груб с тобой? 646 00:58:05,023 --> 00:58:06,525 - Она... - Что? 647 00:58:06,733 --> 00:58:09,111 - Это была дама. - Леди? 648 00:58:09,152 --> 00:58:10,904 Они самые крутые! 649 00:58:11,655 --> 00:58:13,407 Поздравляем! 650 00:58:14,032 --> 00:58:15,909 Давайте не будем терять время. 651 00:58:16,535 --> 00:58:19,538 Давай, мне есть что тебе рассказать. 652 00:58:22,624 --> 00:58:24,042 Мой дорогой Роберт... 653 00:58:24,292 --> 00:58:28,255 В Париже 5747 улиц. 654 00:58:28,797 --> 00:58:31,800 Их все не выучить наизусть... 655 00:58:33,427 --> 00:58:35,511 Это большой день. 656 00:58:35,512 --> 00:58:35,554 Мы собираемся сказать «Ту». друг другу! Это большой день. 657 00:58:35,555 --> 00:58:38,015 Мы собираемся сказать «Ту». друг другу! 658 00:58:39,141 --> 00:58:41,309 Если вам нравится... 659 00:58:42,811 --> 00:58:44,438 Мы говорим «ш»? 660 00:58:46,273 --> 00:58:49,026 Вы не сможете выучить их все наизусть. 661 00:58:49,234 --> 00:58:53,280 Ни у одного парижского таксиста такого нет, и они лучшие в мире! 662 00:58:53,488 --> 00:58:54,781 Вы понимаете? 663 00:58:56,783 --> 00:58:59,369 Извините...| означало сказать «Ту». 664 00:59:00,245 --> 00:59:04,624 Знать улицы Парижа, есть хитрость... 665 00:59:05,167 --> 00:59:06,752 В чем трюк? 666 00:59:08,128 --> 00:59:10,297 Эйфелева башня! 667 00:59:10,422 --> 00:59:12,799 Можно сказать, это наш сенбернар. 668 00:59:14,634 --> 00:59:16,261 «Ту». 669 00:59:16,636 --> 00:59:19,681 Извините...| означало сказать «Ту». 670 00:59:21,933 --> 00:59:23,310 Что я говорил? 671 00:59:23,685 --> 00:59:28,148 Эйфелева башня это Сенбернар... 672 00:59:28,398 --> 00:59:29,775 Наш сенбернар! 673 00:59:29,858 --> 00:59:33,653 Все улицы Парижа северные... 674 00:59:33,779 --> 00:59:38,283 или юг или запад или восток нашего Сенбернара. 675 00:59:39,409 --> 00:59:41,411 Вы имеете в виду Эйфелеву башню? 676 00:59:41,661 --> 00:59:43,163 «Тулл!» 677 00:59:46,875 --> 00:59:49,920 Вы можете пить мартини! 678 01:00:02,808 --> 01:00:04,309 Она обожает молодежь. 679 01:00:07,312 --> 01:00:11,399 Мама, это Роберт Я рассказал вам о. 680 01:00:12,984 --> 01:00:14,236 Добро пожаловать. 681 01:00:18,865 --> 01:00:21,034 У вас очень хорошее место. 682 01:00:21,284 --> 01:00:24,037 Мама украсила его сама. 683 01:00:27,624 --> 01:00:29,042 Отец. 684 01:00:30,752 --> 01:00:32,504 Сэр... Ой, извините. 685 01:00:32,754 --> 01:00:34,381 Все в порядке... 686 01:00:35,632 --> 01:00:37,384 Папино такси. 687 01:00:39,177 --> 01:00:41,930 А теперь сюрприз Я обещал тебе... 688 01:00:44,808 --> 01:00:48,145 Мы скоро вернемся, заварите травяной чай. 689 01:00:50,522 --> 01:00:52,774 Может что-нибудь... Сильнее? 690 01:00:53,024 --> 01:00:54,109 Сильнее? 691 01:00:54,151 --> 01:00:56,987 Сделайте его двойной силой! Мы скоро вернемся. 692 01:01:13,295 --> 01:01:16,298 Папино такси... во плоти. 693 01:01:22,387 --> 01:01:25,765 300 000 километров без ремонтная работа. 694 01:01:27,809 --> 01:01:31,646 Мое первое такси. Рено, даже тогда. 695 01:01:33,732 --> 01:01:35,150 Попробуйте это. 696 01:01:35,775 --> 01:01:37,777 У вас есть лицензия, попробуйте. 697 01:01:38,486 --> 01:01:40,405 Улица Пастера, в Курбевуа. 698 01:01:48,413 --> 01:01:51,041 С Эйфелевой башни... 699 01:01:51,374 --> 01:01:53,627 это будет север или юг? 700 01:01:54,544 --> 01:01:56,046 Вы не знаете... 701 01:02:22,489 --> 01:02:24,491 Миссис Голдман, пожалуйста. 702 01:02:25,158 --> 01:02:26,493 Первая дверь, верно. 703 01:02:38,546 --> 01:02:40,048 Вот и все. 704 01:02:45,178 --> 01:02:46,680 Миссис Голдман? 705 01:02:46,930 --> 01:02:48,556 Это верно. 706 01:02:48,807 --> 01:02:50,433 Я миссис Вильерс. 707 01:02:52,560 --> 01:02:54,437 Ваш сын очень хороший мальчик. 708 01:02:56,398 --> 01:02:57,524 Мой муж. 709 01:02:58,650 --> 01:03:02,028 Моего сына не было дома на два месяца. 710 01:03:02,112 --> 01:03:03,738 Это не похоже на него. 711 01:03:04,030 --> 01:03:06,032 Он стал партнером моего сына. 712 01:03:06,241 --> 01:03:09,786 Он ездит по ночам, мой сын водит дней: Это окупается. 713 01:03:10,787 --> 01:03:13,540 Мой сын привык спать ночи... 714 01:03:13,623 --> 01:03:14,749 и не с мужчиной. 715 01:03:15,292 --> 01:03:16,918 На что ты намекаешь? 716 01:03:17,168 --> 01:03:18,920 Именно то, что вы поняли. 717 01:03:19,170 --> 01:03:22,674 И я хотел, чтобы мой сын был больше чем просто таксист. 718 01:03:27,178 --> 01:03:28,263 Это погружение. 719 01:03:28,513 --> 01:03:31,016 Это не может быть погружение... 720 01:03:32,183 --> 01:03:36,062 Человек, которого я привез сюда вчера был очень респектабельным. 721 01:03:36,354 --> 01:03:39,733 Это не может быть погружение. Это просто фасад. 722 01:03:44,029 --> 01:03:45,280 Пароль? 723 01:03:46,239 --> 01:03:47,657 О, черт! 724 01:03:52,662 --> 01:03:53,788 Добрый вечер, сэр. 725 01:03:54,998 --> 01:03:55,998 Войдите. 726 01:03:56,166 --> 01:03:57,667 Сэр... 727 01:04:00,045 --> 01:04:02,047 Мадам... 728 01:04:13,141 --> 01:04:15,185 Вы здесь впервые? 729 01:04:15,393 --> 01:04:17,145 - Да, сэр. - Да, мэм. 730 01:04:18,313 --> 01:04:19,522 Спуститесь вниз. 731 01:04:20,148 --> 01:04:21,775 Следуйте «стрелкам». 732 01:04:23,735 --> 01:04:24,735 Пароль? 733 01:04:24,778 --> 01:04:26,029 Дерьмо. 734 01:04:36,039 --> 01:04:38,166 А что насчет стрелок? 735 01:04:38,416 --> 01:04:39,793 Следуйте за ними... 736 01:04:42,670 --> 01:04:43,671 Внизу. 737 01:04:46,299 --> 01:04:47,300 Храбрость! 738 01:04:52,430 --> 01:04:54,057 Я думаю, что это мужчина. 739 01:04:54,307 --> 01:04:57,310 Нет, это женщина... со «стрелками». 740 01:04:57,894 --> 01:04:59,396 Ты меня раздражаешь, Роберт! 741 01:07:52,026 --> 01:07:53,861 Все готово к нашему... 742 01:07:53,903 --> 01:07:55,655 Выходные для одиноких? 743 01:07:56,030 --> 01:07:59,784 Это организовано так, что вы не будете будь больше одиноким! 744 01:08:01,035 --> 01:08:02,287 Но что я вижу? 745 01:08:02,912 --> 01:08:06,249 Женщины с одной стороны и мужчины с другой стороны? 746 01:08:06,499 --> 01:08:08,626 Вы можете добиться большего! 747 01:08:08,793 --> 01:08:11,296 | хочу увидеть мужчину, женщину... 748 01:08:11,921 --> 01:08:13,798 Мадам, пожалуйста, встаньте. 749 01:08:14,048 --> 01:08:16,759 А ты в форме! Ну давай же. 750 01:08:18,261 --> 01:08:21,139 Выберите своего партнера, это лучше... 751 01:08:21,639 --> 01:08:26,269 Ищите и вы найдете. Пусть судьба выбирает за тебя. 752 01:08:26,603 --> 01:08:29,689 Это касается вас двоих опоздавшие тоже. 753 01:08:29,981 --> 01:08:34,235 Г-н Голдман и г-н Вильерс, отдельный. 754 01:08:34,485 --> 01:08:36,487 Ищите своих прекрасных дам. 755 01:08:36,738 --> 01:08:38,114 Мужчина, женщина... 756 01:08:38,197 --> 01:08:41,451 Колесо крутится, пусть судьба решает! 757 01:08:43,995 --> 01:08:47,749 Мы не покинем Париж, пока я увидеть мужчину, женщину... 758 01:08:58,468 --> 01:09:01,596 Да ладно, мистер Голдман, ты всегда опаздываешь. 759 01:09:02,722 --> 01:09:04,891 Мистер Вильерс, поторопитесь! 760 01:09:05,516 --> 01:09:07,018 Выбирайте партнеров... 761 01:09:09,771 --> 01:09:11,606 Мы скоро сможем покинуть Париж. 762 01:09:11,856 --> 01:09:12,940 Нет места. 763 01:09:12,982 --> 01:09:16,486 Конечно, есть, прямо там. 764 01:09:17,111 --> 01:09:19,113 Идеальный! Теперь мы можем покинуть Париж. 765 01:09:19,364 --> 01:09:23,117 Правая сторона сейчас мужчина, женщина. 766 01:09:23,368 --> 01:09:27,622 Ты позволяешь судьбе решать, ты доверял судьбе... 767 01:09:27,747 --> 01:09:29,832 и судьба наградила тебя. 768 01:09:30,083 --> 01:09:31,501 Кто рядом с тобой? 769 01:09:31,584 --> 01:09:34,212 Красивая женщина, приятный мужчина... 770 01:09:34,253 --> 01:09:37,340 Мы отправляемся в приятное путешествие, хорошо провести время! 771 01:09:37,632 --> 01:09:42,095 Солнце восходит и мы отправляемся в Ватерлоо. 772 01:09:42,595 --> 01:09:45,473 Этот класс не готов на выпускной! 773 01:09:47,600 --> 01:09:48,851 Все в порядке? 774 01:09:48,976 --> 01:09:50,228 Громче, пожалуйста? 775 01:09:50,395 --> 01:09:52,438 В каком филиале вы находитесь? 776 01:09:52,689 --> 01:09:53,690 ВВС. 777 01:09:53,856 --> 01:09:55,358 Это не ВВС. 778 01:09:55,608 --> 01:09:57,985 - Инженеры. - Так лучше. 779 01:09:58,069 --> 01:09:59,612 Я из Египта- 780 01:09:59,862 --> 01:10:02,490 Забавно, ты не похож на египтянина. 781 01:10:02,740 --> 01:10:03,866 Это мой акцент. 782 01:10:05,618 --> 01:10:08,621 Можете ли вы сказать мне, что происходит? случиться с нами? 783 01:10:08,871 --> 01:10:12,375 Мы будем в надежных руках... так сказать. 784 01:10:18,131 --> 01:10:19,215 Будьте здоровы. 785 01:10:19,632 --> 01:10:20,758 Извини? 786 01:10:20,883 --> 01:10:22,760 - Будьте здоровы. - Что вы говорите? 787 01:10:23,886 --> 01:10:24,886 «Тулл!» 788 01:10:25,221 --> 01:10:26,347 О, это ты... 789 01:10:27,974 --> 01:10:29,892 «Путешествие формирует молодежь», — говорят они. 790 01:10:29,976 --> 01:10:33,020 Я говорю, что это образует пары! 791 01:10:33,062 --> 01:10:34,313 Верно, сэр? 792 01:10:35,356 --> 01:10:38,484 Все хорошо, будем спать сегодня вечером в Ватерлоо. 793 01:10:38,818 --> 01:10:41,571 Ватерлоо называют Скорбная равнина... 794 01:10:41,612 --> 01:10:44,489 Сегодня вечером ты справишься... 795 01:10:44,490 --> 01:10:47,118 радостная равнина! 796 01:10:47,201 --> 01:10:51,247 Я прошу тебя не скрывать, кто ты есть. 797 01:10:51,831 --> 01:10:55,460 Покажи, кто ты, и лучшее, что есть в тебе. 798 01:10:55,710 --> 01:10:58,128 Отбросьте осторожность. 799 01:10:58,129 --> 01:11:00,256 Докажи, что я не ошибался насчет тебя. 800 01:11:00,506 --> 01:11:03,593 Сделай, через 48 часов... 801 01:11:04,594 --> 01:11:07,722 то, на что ты никогда не осмеливался сделать раньше. 802 01:11:08,014 --> 01:11:12,643 Мы приближаемся к Бельгии, так что вот бельгийская шутка! 803 01:11:13,770 --> 01:11:17,356 Что говорит вывеска на вершина бельгийской лестницы? 804 01:11:18,483 --> 01:11:19,483 Вы знаете? 805 01:11:21,486 --> 01:11:24,363 ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ! Вот что говорит знак. 806 01:11:24,572 --> 01:11:25,573 Он этого не понимает. 807 01:11:25,865 --> 01:11:31,370 Почему все бельгийцы, в том числе Король Бодуэн... 808 01:11:31,871 --> 01:11:34,081 затыкать им уши ватой? 809 01:11:34,457 --> 01:11:36,000 Мистер Голдман? 810 01:11:37,210 --> 01:11:38,503 Вы не знаете? 811 01:11:39,504 --> 01:11:42,632 Потому что они устали от слушаю бельгийские анекдоты! 812 01:12:20,962 --> 01:12:22,004 Ну давай же! 813 01:12:23,464 --> 01:12:24,632 Громче! 814 01:12:25,758 --> 01:12:27,884 Ну, она не хочет говорить. Теперь твоя очередь! 815 01:12:27,885 --> 01:12:27,885 Давай, ну, она не хочет говорить. Теперь твоя очередь! 816 01:12:27,885 --> 01:12:29,637 Ну давай же! 817 01:13:16,392 --> 01:13:20,479 Я скажу тебе, почему Ватерлоо это не поражение, «... 818 01:13:20,563 --> 01:13:24,691 но победа Франции. 819 01:13:24,692 --> 01:13:28,821 Этот актер играет Наполеона действительно хорошо. 820 01:13:30,239 --> 01:13:31,490 Очень естественно. 821 01:13:31,574 --> 01:13:32,825 Да. 822 01:13:37,747 --> 01:13:39,081 Там? 823 01:14:28,130 --> 01:14:32,385 Этот актер играет лучше и лучше. 824 01:14:34,512 --> 01:14:35,513 Слушай. 825 01:14:35,596 --> 01:14:37,639 Если вы останетесь вместе таким образом... 826 01:14:37,640 --> 01:14:39,266 вы останетесь вместе всегда. 827 01:14:39,350 --> 01:14:41,102 Что ты имеешь в виду? 828 01:14:41,143 --> 01:14:43,979 Вы должны воспользоваться этой возможностью знать людей. 829 01:14:43,980 --> 01:14:45,982 Разве это не тот человек, которого я узнали? 830 01:15:27,481 --> 01:15:29,233 Солдаты, я рад. 831 01:15:29,358 --> 01:15:31,485 Я очень доволен тобой. 832 01:15:32,111 --> 01:15:35,823 Я собираюсь вознаградить тебя за твоя храбрость под огнем. 833 01:15:36,073 --> 01:15:38,576 Сами-знаете-кто создал Почетный легион. 834 01:15:38,743 --> 01:15:42,580 Я изобрел ключи... ключи к счастью! 835 01:15:42,747 --> 01:15:43,998 Ключи от ваших комнат. 836 01:15:44,248 --> 01:15:48,335 Теперь невинная рука, историческая шляпа... 837 01:15:48,502 --> 01:15:50,337 список, ключи... 838 01:15:50,588 --> 01:15:53,215 Все готовы? Пусть судьба выбирает! 839 01:15:53,466 --> 01:15:56,719 Номер 50 - Мисс Зорка... 840 01:15:57,511 --> 01:15:59,847 Не прочитал это в картах, ты сделал? 841 01:16:00,097 --> 01:16:02,850 У кого теперь номер 51? 842 01:16:03,100 --> 01:16:04,100 Мистер Эли! 843 01:16:04,226 --> 01:16:07,104 Судьба хорошо выбирает, ты лицом к лицу. 844 01:16:10,232 --> 01:16:12,860 - Номер 30 - мистер Али Салем! - Это я! 845 01:16:13,110 --> 01:16:14,862 - Да здравствует Алжир! Египет! 846 01:16:15,112 --> 01:16:17,239 Конечно! И кто имеет номер 31? 847 01:16:17,573 --> 01:16:19,575 Мисс Арлетт, вот кто! 848 01:16:20,826 --> 01:16:22,078 Номер 8? 849 01:16:22,244 --> 01:16:25,706 Да ведь это сам старый солдат... 850 01:16:26,123 --> 01:16:29,001 Старый солдат, мистер Беллин, имеет номер 8. 851 01:16:29,126 --> 01:16:32,129 Наполеон всегда подправлял их уши. 852 01:16:32,838 --> 01:16:34,882 А у кого номер 9? 853 01:16:35,132 --> 01:16:37,760 Мисс Сьюзен! 854 01:16:38,844 --> 01:16:40,596 У кого номер 16? Господин Мишо... 855 01:16:40,888 --> 01:16:43,641 В паре с мисс Жозетт! 856 01:16:43,891 --> 01:16:45,768 У кого 26? Мисс Колетт... 857 01:16:46,018 --> 01:16:47,770 У кого 27? 858 01:16:48,270 --> 01:16:50,481 Посмотрите вокруг, направо. 859 01:16:50,856 --> 01:16:52,858 У мистера Голдмана номер 27! 860 01:16:54,485 --> 01:16:56,237 Поздравляем, мистер Голдман! 861 01:16:56,362 --> 01:16:58,614 Нет, спасибо... Пожалуйста, поймите. 862 01:16:58,864 --> 01:16:59,864 Руки прочь! 863 01:16:59,949 --> 01:17:02,827 У кого номер 18? Мисс Патрисия... 864 01:17:03,077 --> 01:17:06,205 который странно похож Мария Валеска. 865 01:17:06,622 --> 01:17:08,498 Я целую ее руку... 866 01:17:08,499 --> 01:17:10,251 исторический момент! Картина! 867 01:17:11,001 --> 01:17:13,879 Кого выбирают для польской ночи, ночь безумия? 868 01:17:14,130 --> 01:17:17,007 Холодная ночь, жаркая ночь! Колесо судьбы крутится... 869 01:17:17,258 --> 01:17:20,386 Номер 19 – мистер Вильерс. судьба выбрала тебя! 870 01:17:20,636 --> 01:17:24,014 Мистер Вильерс проведет ночь с Марией Валеской! 871 01:17:45,244 --> 01:17:47,705 Мы не покупаем тебя частный гарем! 872 01:17:47,746 --> 01:17:49,498 Папины деньги для бизнеса... 873 01:17:49,748 --> 01:17:51,250 не в твое удовольствие! 874 01:17:52,751 --> 01:17:55,880 Он не ради тебя ломал задницу! 875 01:17:56,255 --> 01:17:57,882 Убирайся! 876 01:18:08,475 --> 01:18:10,144 У тебя хорошая комната? 877 01:18:10,769 --> 01:18:12,438 Приходите посмотреть, если хотите. 878 01:18:15,232 --> 01:18:16,984 Я думал. 879 01:18:17,234 --> 01:18:20,863 Женщина, с которой он тебя познакомил это очень приятно. 880 01:18:22,615 --> 01:18:25,201 Мне не хочется идти... Я не смею. 881 01:18:25,367 --> 01:18:27,745 Ты должен идти, ты должен осмелиться. 882 01:18:27,995 --> 01:18:29,121 Ты невозможен! 883 01:18:29,371 --> 01:18:31,999 Снова вместе! Давай, сейчас. 884 01:18:33,083 --> 01:18:34,460 Смейся, смей! 885 01:18:35,085 --> 01:18:36,212 Не трогай меня! 886 01:18:36,378 --> 01:18:39,131 Мисс Колетт ждет, 2-я дверь слева. 887 01:18:43,135 --> 01:18:44,386 Какой номер? 888 01:18:44,637 --> 01:18:45,846 Тридцать! 889 01:18:57,358 --> 01:19:00,236 Оно там... Он ждет. 890 01:19:00,986 --> 01:19:02,488 Он милый. 891 01:19:12,998 --> 01:19:14,124 Мне жаль. 892 01:19:14,375 --> 01:19:17,002 Я очень устал сегодня вечером... 893 01:19:17,253 --> 01:19:18,504 Не рассчитывай на меня. 894 01:19:18,754 --> 01:19:20,506 Заходите, иначе простудитесь. 895 01:19:25,386 --> 01:19:26,512 С ними все в порядке. 896 01:19:27,137 --> 01:19:28,764 Мистер Гольдман! 897 01:19:31,392 --> 01:19:32,768 Я злюсь. 898 01:19:33,018 --> 01:19:34,520 Это дверь! 899 01:19:35,229 --> 01:19:36,855 Прямо перед тобой. 900 01:19:37,606 --> 01:19:38,857 Стук! 901 01:19:39,108 --> 01:19:41,235 Осмельтесь, мистер Голдман! 902 01:19:45,990 --> 01:19:47,366 Добрый вечер. 903 01:19:48,242 --> 01:19:51,996 Добрый вечер, мисс, я думаю у нас свидание. 904 01:20:11,598 --> 01:20:13,350 Мне очень жаль, мадам... 905 01:20:13,600 --> 01:20:16,228 но это вопрос расстояние осталось пройти. 906 01:20:16,353 --> 01:20:18,314 Я не на последнем круге... 907 01:20:18,355 --> 01:20:21,692 Я на предпоследнем круге! 908 01:21:24,213 --> 01:21:26,882 Друзья мои, мы скоро будем в Париже «... 909 01:21:27,132 --> 01:21:30,010 поэтому я хочу объявить хорошие новости... 910 01:21:30,260 --> 01:21:31,512 радостная весть. 911 01:21:31,637 --> 01:21:34,014 Большой успех этого Выходные для одиноких... 912 01:21:34,473 --> 01:21:35,974 это Али Салем! 913 01:21:36,016 --> 01:21:36,892 Это я! 914 01:21:37,017 --> 01:21:39,645 Он собирается жениться Арлетт Пуатье. 915 01:21:41,105 --> 01:21:42,981 Они женятся друг на друге! 916 01:21:43,107 --> 01:21:44,733 Приглашены все! 917 01:21:45,067 --> 01:21:46,819 Так как у него нет семьи... 918 01:21:47,069 --> 01:21:50,072 они приглашают вас всех на свою свадьбу. 919 01:21:54,243 --> 01:21:56,870 У него с ней будут большие проблемы. 920 01:21:57,121 --> 01:21:59,456 - Почему? - Кажется, что... 921 01:22:00,082 --> 01:22:03,377 она больна; Они отказались представить меня. 922 01:22:03,752 --> 01:22:05,129 Больной чем? 923 01:22:05,379 --> 01:22:06,379 Просто больной. 924 01:22:08,632 --> 01:22:12,386 Женщины с одной стороны, мужчины с другой. другой, настоящий успех! 925 01:22:14,012 --> 01:22:17,474 Количество важнее качества всегда приводит к катастрофе. 926 01:22:27,818 --> 01:22:28,819 Смотреть. 927 01:22:33,365 --> 01:22:34,616 Что если? 928 01:22:36,869 --> 01:22:38,370 Я скопировал это. 929 01:22:39,204 --> 01:22:40,247 Слушай: 930 01:22:40,747 --> 01:22:44,835 «Список мужчин, которые были очень невзрачный, очень бедный..." 931 01:22:45,127 --> 01:22:48,464 «Кто стал очень богатым, очень красивый..." 932 01:22:48,630 --> 01:22:52,134 «Очень известные и были боготворят женщины». 933 01:22:57,639 --> 01:22:59,141 Зачем давать это мне? 934 01:23:00,392 --> 01:23:02,978 Потому что всякий раз, когда я падаю... 935 01:23:03,604 --> 01:23:06,565 Я смотрю на это, и это мне помогает. 936 01:23:07,566 --> 01:23:09,568 Я думаю, что эта поездка... 937 01:23:09,735 --> 01:23:13,363 тебя сбило, так что посмотри на это. 938 01:23:14,490 --> 01:23:15,616 Попробуйте. 939 01:23:21,997 --> 01:23:23,373 Да, это помогает. 940 01:23:28,253 --> 01:23:31,882 Итак, вы думаете, что у нас все еще есть маленький шанс? 941 01:23:32,382 --> 01:23:33,717 Да. 942 01:23:35,385 --> 01:23:36,512 Особенно ты. 943 01:23:36,595 --> 01:23:41,391 Смотри. По сравнению с этим тот или тот... 944 01:23:41,725 --> 01:23:43,852 у вас есть преимущество. 945 01:23:51,985 --> 01:23:53,487 Лорел и Харди... 946 01:23:54,071 --> 01:23:55,572 заставь меня смеяться. 947 01:23:56,240 --> 01:23:57,991 Они заставляют тебя смеяться? 948 01:23:58,242 --> 01:23:59,743 Они забавные. 949 01:24:01,203 --> 01:24:03,872 Они даже не самые значительные. 950 01:24:04,122 --> 01:24:06,750 Возьмите Шарля Азнавура... Нет, подожди! 951 01:24:06,959 --> 01:24:09,336 Вот действительно важный момент: 952 01:24:09,586 --> 01:24:12,130 Сэмми Дэвис-младший. 953 01:24:12,589 --> 01:24:16,218 Ну, он не... белый; 954 01:24:17,261 --> 01:24:20,264 Он не красавец, он имеет только один глаз; 955 01:24:22,266 --> 01:24:24,142 И он еврей. 956 01:24:24,393 --> 01:24:27,563 Просто сравните себя с ним! 957 01:24:29,856 --> 01:24:31,817 У вас есть настоящее преимущество. 958 01:24:33,360 --> 01:24:34,987 Так что вам следует улыбнуться. 959 01:24:36,238 --> 01:24:37,238 Улыбка. 960 01:24:38,490 --> 01:24:40,117 Улыбнись, Роберт. 961 01:24:42,869 --> 01:24:44,746 Почему ты не улыбаешься? 962 01:24:47,749 --> 01:24:50,502 Жизнь действительно прекрасна, Роберт. 963 01:26:25,263 --> 01:26:26,598 Спасибо. 964 01:26:28,016 --> 01:26:29,851 Большое спасибо. 965 01:26:30,602 --> 01:26:32,270 Вы моя семья. 966 01:26:33,230 --> 01:26:35,065 Я особенно благодарен миссис Голдман... 967 01:26:35,315 --> 01:26:37,734 для ее кускуса. Только как дома! 968 01:26:48,620 --> 01:26:52,749 Я также благодарю г-жу Вильерс за ее хороший торт! 969 01:27:06,388 --> 01:27:08,515 Я также хочу поблагодарить... 970 01:27:08,765 --> 01:27:12,394 моя жена, за хороший кускус собираюсь приготовить для меня. 971 01:27:14,688 --> 01:27:17,441 Почему знак... 972 01:27:17,482 --> 01:27:20,360 говорю СТОП вверху бельгийских шуток? 973 01:27:20,485 --> 01:27:21,486 Лестницы... 974 01:27:23,572 --> 01:27:25,323 Почему СТОП поверх шуток... 975 01:27:25,574 --> 01:27:27,868 На вершине бельгийской лестницы! 976 01:27:28,869 --> 01:27:30,120 Я это плохо сказал. 977 01:27:31,747 --> 01:27:34,373 Может быть, я смогу сказать сказал один г-н Миллер. 978 01:27:34,374 --> 01:27:35,709 Тот, что про хлопок? 979 01:27:35,751 --> 01:27:36,877 - Могу я рассказать это? - Конечно. 980 01:27:36,960 --> 01:27:38,462 Он рассказал это в автобусе. 981 01:27:38,754 --> 01:27:41,256 Почему все бельгийцы... 982 01:27:41,506 --> 01:27:44,134 заткнуть им уши ватой? 983 01:27:44,342 --> 01:27:47,220 Даже король, король... 984 01:27:47,387 --> 01:27:48,388 Альберт! 985 01:27:49,222 --> 01:27:51,850 Даже король Бодуэн ставит хлопок в ушах. 986 01:27:52,142 --> 01:27:55,479 Потому что им надоело слышать Бельгийские шутки! 987 01:28:04,112 --> 01:28:06,239 А теперь мистер Вильерс. Песня! 988 01:28:06,490 --> 01:28:08,366 Песня, песня... 989 01:28:42,567 --> 01:28:44,694 Извините, я не знаю любые песни. 990 01:28:44,945 --> 01:28:48,114 Я тоже не знаю анекдотов... 991 01:28:48,490 --> 01:28:54,120 но я расскажу тебе историю о парне... 992 01:28:56,081 --> 01:29:00,001 кто вступает в брак агентство. 993 01:29:08,760 --> 01:29:12,848 Извините за извинение. 994 01:29:16,268 --> 01:29:20,480 Прошу прощения... Нет, Я не умоляю! 995 01:29:22,858 --> 01:29:27,362 Я пришел сюда... потому что... 996 01:29:38,373 --> 01:29:40,208 Хотите немного китайского чая? 997 01:29:42,711 --> 01:29:44,838 Не могли бы вы говорить немного громче? 998 01:29:48,842 --> 01:29:50,385 Что привело вас сюда? 999 01:29:51,094 --> 01:29:54,472 Я больше не хочу быть один. 1000 01:29:54,764 --> 01:29:57,267 Не могли бы вы быть более откровенным? 1001 01:29:58,268 --> 01:30:02,063 Ну, я бы хотел, чтобы нас было двое. 1002 01:30:04,566 --> 01:30:05,984 Я беру карты. 1003 01:30:06,359 --> 01:30:07,359 Я их перемешиваю. 1004 01:30:09,446 --> 01:30:12,699 А вот женщина компьютер выбрал за вас. 1005 01:30:16,745 --> 01:30:19,831 Она не... очень красивая. 1006 01:30:23,376 --> 01:30:28,465 Мистер Вильерс, это любитель фото, не профессиональное. 1007 01:30:32,594 --> 01:30:35,889 - Какая разница? - Цена! 1008 01:30:43,730 --> 01:30:46,483 И никогда не забывайте, мистер Вильерс... 1009 01:30:46,733 --> 01:30:51,363 твоя жена - женщина, которая бы будь твоим другом... 1010 01:30:51,613 --> 01:30:53,740 - если бы она была... - мужчина. 1011 01:31:04,584 --> 01:31:06,211 Бис! Бис! 1012 01:31:27,691 --> 01:31:28,942 Добрый день, сэр. 1013 01:31:30,235 --> 01:31:33,697 Извините... за то, что извиняюсь. 1014 01:31:35,323 --> 01:31:39,244 Я сказал: извините за извиняюсь. 1015 01:31:39,494 --> 01:31:40,495 Говори громче! 1016 01:31:43,623 --> 01:31:46,126 Разве она не немного косоглаза? 1017 01:31:47,961 --> 01:31:48,961 Нет, больше нет. 1018 01:31:49,129 --> 01:31:52,841 Сол сказал: «Мадам ЗОРКА, ты допустил ошибку». 1019 01:31:53,091 --> 01:31:56,886 Она сказала: «Все совершают ошибки, кроме людей, которые ничего не делают». 1020 01:31:57,387 --> 01:32:00,098 В Ватерлоо судьи это стоило нам Империи. 1021 01:33:04,829 --> 01:33:07,123 Сколько времени это заняло у тебя сделать добро? 1022 01:33:08,750 --> 01:33:12,087 Между свадьбой и шоу в Олимпии... 1023 01:33:12,337 --> 01:33:15,340 прошло около 9 месяцев. 1024 01:33:15,507 --> 01:33:17,092 Вы женаты? 1025 01:33:17,342 --> 01:33:20,261 Нет, это была свадьба Али, мой друг. 1026 01:33:20,386 --> 01:33:22,513 Эта свадьба показала... 1027 01:33:22,514 --> 01:33:23,765 Ваши комические таланты? 1028 01:33:24,140 --> 01:33:26,518 Я всегда смешил людей. 1029 01:33:26,893 --> 01:33:31,231 Только я думал, что они смеешься надо мной... 1030 01:33:31,481 --> 01:33:32,857 даже в школе. 1031 01:33:33,358 --> 01:33:37,862 Дети смеялись надо мной, потому что Я был своего рода толстым. 1032 01:33:38,822 --> 01:33:42,367 Какая тонкая грань между издевательство и комедия? 1033 01:33:43,118 --> 01:33:47,247 Доведение ситуации до крайности... преувеличение. 1034 01:33:48,498 --> 01:33:52,252 И вот, благодаря твоим недостаткам теперь вы зарабатываете кучу денег. 1035 01:33:55,839 --> 01:33:59,134 Вам придется спросить джентльмена с сигарой. 1036 01:34:01,386 --> 01:34:03,638 Я понимаю, что он довольно сдержан. 1037 01:34:03,888 --> 01:34:05,140 Он ваш менеджер? 1038 01:34:05,473 --> 01:34:06,975 Да, мадам. 1039 01:34:07,350 --> 01:34:09,477 У него очень хорошая голова для цифр. 1040 01:34:09,602 --> 01:34:11,146 Да, сэр. 1041 01:34:12,063 --> 01:34:14,440 А теперь каверзные вопросы... 1042 01:34:14,858 --> 01:34:17,235 Что самое важное в твоей жизни? 1043 01:34:20,738 --> 01:34:23,825 Мадам... Что за вопрос! 1044 01:34:25,577 --> 01:34:28,705 Здесь так много всего... 1045 01:34:29,372 --> 01:34:31,624 Я бы предпочел какой-нибудь другой вопрос... 1046 01:34:32,500 --> 01:34:33,501 если он у вас есть. 1047 01:34:33,751 --> 01:34:36,004 Ага, это разрешено. 1048 01:34:36,880 --> 01:34:38,339 Какой у вас новый эскиз? 1049 01:34:41,759 --> 01:34:43,261 Фильм Бергмана... 1050 01:35:38,858 --> 01:35:40,859 Ты смотришь все фильмы Бергмана? 1051 01:35:40,860 --> 01:35:41,860 Нет. 1052 01:35:43,988 --> 01:35:46,366 Но я собираюсь пойти посмотреть один. 1053 01:35:51,329 --> 01:35:54,207 Вы были удивлены, когда Я пригласил тебя на обед? 1054 01:35:55,208 --> 01:35:57,961 Да. И я хочу поблагодарить вас. 1055 01:35:59,754 --> 01:36:00,755 Помидор? 1056 01:36:06,219 --> 01:36:08,388 Тебе нравятся длинные волосы или короткие? 1057 01:36:09,347 --> 01:36:12,976 мне не нравится, что мои волосы слишком долго, потому что... 1058 01:36:14,769 --> 01:36:16,396 Не твои волосы, женские! 1059 01:36:16,729 --> 01:36:18,106 Ой, извини. 1060 01:36:18,856 --> 01:36:20,733 Женские волосы? 1061 01:36:21,484 --> 01:36:23,987 Вроде как длинный... как твой. 1062 01:36:27,448 --> 01:36:29,367 Чего ты ожидаешь от женщины? 1063 01:36:36,749 --> 01:36:40,086 Чего ты ожидаешь от женщины? 1064 01:36:41,713 --> 01:36:43,214 Все... почти. 1065 01:36:44,340 --> 01:36:45,508 Слишком много? 1066 01:36:46,884 --> 01:36:48,011 Без сомнения... 1067 01:36:53,016 --> 01:36:54,392 Я тебе нравлюсь? 1068 01:36:59,105 --> 01:37:00,356 Подумайте хорошенько! 1069 01:37:01,441 --> 01:37:03,443 Мне не нужно об этом думать. 1070 01:37:05,236 --> 01:37:07,363 Достаточно, чтобы мы встретились снова? 1071 01:37:07,613 --> 01:37:08,698 Да. 1072 01:37:15,621 --> 01:37:16,621 Два кофе? 1073 01:37:47,111 --> 01:37:48,488 Не хотите ли сигару? 1074 01:37:48,738 --> 01:37:50,865 Да, я бы это сделал. Маленький. 1075 01:37:59,207 --> 01:38:00,750 Хорошее бистро... 1076 01:38:02,251 --> 01:38:04,379 Я бы хотел, чтобы это было для моей столовой. 1077 01:38:04,712 --> 01:38:07,090 Терпеть не могу обычные столовые! 1078 01:38:12,011 --> 01:38:14,514 Хотели бы вы бистро у себя дома? 1079 01:38:17,767 --> 01:38:19,602 Я действительно не знаю. 1080 01:38:30,113 --> 01:38:31,823 Ты мой гость. 1081 01:38:32,240 --> 01:38:37,120 Агата, ты считаешь законным муж Роберт здесь присутствует? 1082 01:38:46,754 --> 01:38:50,883 Извините, мы опоздали. Но тормоза отказали! 1083 01:38:54,762 --> 01:38:57,390 Такси - моя свадьба представить вам. 1084 01:39:08,192 --> 01:39:09,192 Кепка... 1085 01:39:19,495 --> 01:39:24,584 Агата, ты считаешь законным муж Роберт здесь присутствует? 1086 01:39:24,959 --> 01:39:25,959 Да. 1087 01:39:26,210 --> 01:39:31,466 Роберт, ты берешь себе в законную жену? Агата здесь присутствует? 1088 01:39:31,632 --> 01:39:32,633 Да! 1089 01:39:54,739 --> 01:39:56,449 Это было для тебя. 1090 01:39:58,367 --> 01:39:59,994 Это дверной звонок. 1091 01:40:00,620 --> 01:40:02,205 В 6 утра? 1092 01:40:02,455 --> 01:40:04,373 Я говорю вам, что это дверной звонок. 1093 01:40:04,624 --> 01:40:05,875 Я узнаю... 1094 01:40:10,880 --> 01:40:12,340 Тебе это нужно? 1095 01:40:12,632 --> 01:40:14,509 В эти дни... да. 1096 01:40:26,979 --> 01:40:28,314 Ты... 1097 01:40:29,232 --> 01:40:30,358 Заходите. 1098 01:40:34,070 --> 01:40:35,738 В чем дело? 1099 01:40:37,240 --> 01:40:39,742 Агата взяла интервью у художника. 1100 01:40:40,243 --> 01:40:41,244 И так? 1101 01:40:44,080 --> 01:40:47,083 И вот она занялась живописью. 1102 01:40:49,335 --> 01:40:50,962 Хотите выпить? 1103 01:40:57,760 --> 01:40:59,136 Чувствуйте себя как дома. 1104 01:41:07,353 --> 01:41:08,437 Художник? 1105 01:41:12,358 --> 01:41:13,734 Не простудитесь. 1106 01:41:35,131 --> 01:41:36,757 Вы давно вместе? 1107 01:42:33,481 --> 01:42:37,568 Позже я расскажу тебе, что у меня есть думал о. 1108 01:42:37,735 --> 01:42:40,237 Я расскажу тебе об этом дома. 1109 01:42:40,488 --> 01:42:41,488 О чем? 1110 01:42:41,614 --> 01:42:45,076 Ты смешной, и у меня есть идеи. 1111 01:42:45,242 --> 01:42:46,994 Я видел это! 1112 01:42:48,996 --> 01:42:49,997 Что ты видел? 1113 01:42:50,247 --> 01:42:52,375 Ты станешь знаменитым. 1114 01:42:52,583 --> 01:42:54,126 Я видел это! 1115 01:42:54,835 --> 01:42:56,755 - Я ничего не видел. - Я тебе объясню. 1116 01:43:00,383 --> 01:43:02,885 Теперь, когда мы мужчины и его женщина... 1117 01:43:03,010 --> 01:43:05,096 или женщина и ее мужчина, мы споем... 1118 01:43:05,346 --> 01:43:06,847 «Мужчина и женщина». 1119 01:43:09,725 --> 01:43:12,103 И мой муж будет петь это на арабском языке! 1120 01:43:39,880 --> 01:43:40,881 Хотите потанцевать? 1121 01:43:42,383 --> 01:43:43,634 Идти. 1122 01:43:52,643 --> 01:43:55,813 Добрый вечер, мисс, я думаю у нас свидание. 1123 01:43:57,064 --> 01:43:58,065 Почему нет? 1124 01:44:12,580 --> 01:44:16,751 Я никогда не была медсестрой в больнице Институт Пастера. 1125 01:44:17,710 --> 01:44:19,587 Я никогда не пеку печенье. 1126 01:44:20,880 --> 01:44:24,133 Не слишком ли поздно для меня? попробовать ваше агентство? 1127 01:44:24,383 --> 01:44:28,888 Лучшие годы нашей жизни те, в которых мы еще не жили. 1128 01:44:44,445 --> 01:44:45,946 Я не знаю... 1129 01:44:50,242 --> 01:44:51,869 Мне это приснилось. 1130 01:44:56,582 --> 01:44:58,334 Так приятно смеяться. 1131 01:45:14,517 --> 01:45:16,018 Ты хит. 1132 01:45:16,894 --> 01:45:20,481 Вы это слышали? Он сказал он был хитом! 1133 01:45:20,731 --> 01:45:22,608 Спасибо, мистер Кокатрикс.